misoj sen misiloj

(Poeziaĵo de Jacques Prévert, origine en la franca lingvo, provtradukita de mi.)

Iris mi al bird-vendej'
   Tie mi aĉetis birdojn
           Por vi
            amato mia
Iris mi al flor-vendej'
   Tie mi aĉetis florojn
       Por vi
        amato mia
Iris mi al fer-rubej'
   Tie mi aĉetis ĉenojn        
     Pezajn ĉenojn
       Por vi
        amato mia
Kaj jen mi iris al sklav-vendej'
         Kaj mi serĉis tie vin
      Sed mi ne trovis tie vin
               amato mia