| Type | Subject | Comments |
|---|
 | Por Vi Amato Mia
Posted on Sep 7, '07 2:20 PM for everyone
"(Poeziaĵo de Jacques Prévert, origine en la franca lingvo, provtradukita de mi.) Iris mi al bird-vendej' Tie mi aĉetis birdojn Por vi amato mia Iris mi al flor-vendej' Tie mi aĉeti..."
| 0 |
| Macko - la ursido (E-originalo EVT, muziko Marta BENEŠOVÁ)
Posted on Jul 19, '07 11:30 AM for everyone
"Puf-pluŝa kantaĵeto kiun mi trovis la lastan nokton kaj kies tekston mi ĵus trovis. La sondosieron (el la albumo Flugu falko, kantis infanĥoro) mi ŝutis al la listo hazardaj muzika..."
| 0 |
| Tute ne grave!
Posted on Jul 2, '07 7:21 AM for everyone
"(Poeziaĵo de Josef Burger el lia kolekto "Rido sanigas". Kopiita el la paska kajero de La Juna Penso 1968.) Se kuracisto ekeraras, kadavron li rapide faras. Li skribas la eraron fi..."
| 0 |
| Kiuj estas la homoj de "nia kulturo"?
Posted on Jun 25, '07 6:44 PM for everyone
"(Ero el la unua parto de "Transcivilize: la sekvanta granda aventuro de la homaro" [Beyond Civilization: humanity's next great adventure], fare de Daniel Quinn. Tradukita el la ang..."
| 0 |
| Sur la vojo kun Majakovskij
Posted on Jun 23, '07 11:38 PM for everyone
"(Poeziaĵo de Eduardo Alves da Costa, origine en la portugala lingvo, provtradukita de mi.) Kiel milde la infano de la heroo karesas la bildon, tiel mi proksimiĝas al vi, Majakovski..."
| 0 |
| Rasismo kaj malrasismo
Posted on Jun 18, '07 11:02 PM for everyone
"(Teksto ricevita retpoŝte. Mi ne scias, kiu ĝin verkis. Adaptita el la portugala lingvo.) Blankhaŭta, proksimume 50-jaraĝa ino alvenis al sia seĝo en malaltkosta klaso kaj konstati..."
| 0 |
| Interparolo
Posted on Jun 18, '07 10:58 PM for everyone
"(Eta rakontaĵo de George Bourdoukan. Tradukita el la portugallingva originaĵo.) Du azenoj interparoladis, kiam unu demandis al la alia: — Ĉu vi sciis, ke kiam homo volas ofendi ali..."
| 2 |
| |
|
